Taking too long? Close loading screen.

Eigenschappen van de zorg-au pair

Eigenschappen van de zorg-au pair

Als zorg-au pair moet je beschikken over bepaalde eigenschappen zoals geduldig en invoelend zijn. Het is belangrijk om de cliënt te observeren en te achterhalen wat nodig is. Wil iemand met rust gelaten worden of heeft iemand juist wat extra aandacht nodig? Deze zorg-au pair vertelt over haar ervaring.

Lees nog meer verhalen over onze 24-uurs zorg

Ouderenzorg in Huis test vertaalapparaten

Ouderenzorg in Huis test vertaalapparaten

Zelfs als de zorgverlener en de cliënt niet dezelfde taal spreken, komen ze er in het dagelijks leven meestal vrij snel uit. Een vertaalapparaat kan hierbij een handig hulpmiddel zijn. Ouderenzorg in Huis testte een aantal apparaten.

De zorgverlener en cliënt begrijpen elkaar al snel in de dagelijkse gang van zaken ondanks dat ze beiden een andere taal spreken. Met een paar bekende woorden, handen en voeten en een vriendelijke glimlach kom je al een heel eind. Blijft het toch een te grote uitdaging? Dan is een vertaalapparaat een optie. We hebben www.talendomein.nl gevraagd om een aantal vertaalapparaten te selecteren die voor ouderen gebruiksvriendelijk zijn. Deze apparaten hebben we vervolgens getest.

Als eerste hebben we de Vasco M3 Translator getest. Dit apparaat heeft een onbeperkte simkaart verbinding en kan overal gebruikt worden. Als tweede apparaat hebben we de Timekettle  getest. Dit apparaat heeft een simkaart verbinding die 2 jaar geldig is. Na 2 jaar heb je een nieuwe simkaart nodig die weer 2 jaar geldig is.

Bovenstaande vertaalapparaten zijn voor ouderen zeer gebruiksvriendelijk. Ze hebben niet teveel toeters en bellen, een duidelijk geluid en een goede vertaling.

Er is één nadeel bij bovenstaande vertaalapparaten. De Vasco heeft geen Litouwse vertaling in gesproken tekst. De ingesproken Nederlandse tekst wordt vertaald in tekst die je moet lezen. De Timekettle heeft helemaal geen Litouws-Nederlandse vertaling. Aangezien we regelmatig met Litouwse zorgverleners werken, hebben we een alternatief apparaat, namelijk de ECV-10. Dit apparaat heeft geen SIM en werkt alleen met WIFI of hotspot mobiel. Daarom is deze ook lager in prijs.

Dank aan TALENDOMEIN voor het advies en gratis testen.

test vertaalapparaten voor ouderen
Test vertaalapparaten voor ouderen

‘Onderdeel blijven van het gewone leven’

‘Onderdeel blijven van het gewone leven’

Rodi Media, 12-03-2021

Erna werkt bij echtpaar Aad en Corrie als inwonende zorgverlener
Erna werkt bij echtpaar Aad en Corrie terwijl Mirjam een kijkje komt nemen
 (Foto: Vincent de Vries )

BERGEN – Menswaardig oud worden, dat wil iedereen. Wanneer dat dan ook nog eens in de veilige eigen omgeving kan, is dat helemaal mooi. Mirjam Duivenvoorden uit Bergen laat zien dat dit kan want met ‘Ouderenzorg in Huis’ voorziet zij op succesvolle wijze mensen op leeftijd van een inwonende zorgverlener. Volgens haar is dit ‘hét alternatief voor het verpleeghuis en bovendien volledig te bekostigen via het persoonsgebonden budget (pgb) dat voor langdurige zorg ter beschikking komt’. Kortom, ‘Ouderenzorg in Huis’ vormt de oplossing voor een 24-uurs verzorgd leven thuis.

Het idee van zorgbureau ‘Ouderenzorg in Huis’ ontstond toen de vader van Mirjam een aantal jaren terug een hersenbloeding kreeg. Hij had toen de keuze om naar een verpleeghuis te gaan. Zowel haar vader als de familie vond het een fijn idee als hij thuis zou kunnen blijven wonen. ‘Wij hebben gezocht naar alternatieven en kozen voor een inwonende zorgverlener.’ De vader van Mirjam heeft inmiddels al ruim vier jaar een vast koppel, dat elkaar elke twee maanden afwisselt. Hun zorg biedt hem de volledige vrijheid om te doen en laten wat hij wil. ‘Die vrijheid gun je iedereen.’

Zelf de regie behouden

Waardig (blijven) leven wil iedereen. Of ‘zelf de regie behouden’, zoals Mirjam het omschrijft. Onze zorgverleners doen van alles, afhankelijk van de individuele zorgvraag. Persoonlijke verzorging zoals douchen en luiers verschonen, huishoudelijk werk, maar ook begeleiding bij activiteiten zoals wandelen of een terrasje pakken. Alles gaat in overleg. Het allermooiste van deze vorm van zorg is dat iemand zijn eigen dagritme kan behouden. Op deze manier blijf je onderdeel van het gewone leven.

Leven zoals u dat gewend bent

Inmiddels zijn er veel meer ouderen die mede dankzij de zorg van Ouderenzorg in Huis kunnen genieten van een verzorgd leven in eigen vertrouwde omgeving. Zo ook het echtpaar Corrie (80) en Aad (85). Ondanks de toegenomen zorgvraag van Corrie kan het echtpaar met de hulp van zorgverlener Erna (45) samen thuis blijven wonen. Ze vinden het heerlijk om samen te kunnen rommelen in hun eigen huis en tuin, zoals ze dat gewend zijn. Daarnaast vergezelt Erna Corrie geregeld tijdens een wandeling of een bezoek aan de lokale markt. De aanwezigheid van Erna voelt voor Aad erg vertrouwd en ‘ze brengt een hoop vrolijkheid in huis’.

Erna is nu al voor de vierde keer bij het echtpaar. Zij is erg begaan met de familie en wil het echtpaar begeleiden om op een prettige en op comfortabele manier te genieten in hun eigen vertrouwde omgeving, met hun favoriete activiteiten en sociale contacten.’

Interesse in deze vorm van zorg (voor jouw familielid)? Check dan de website eens of neem contact op met Mirjam.

Ouderenzorg in Huis is een innovatieve vorm van zorg die het ouderen mogelijk maakt langer thuis te blijven wonen.

Meer weten: ouderenzorginhuis.nlinfo@ouderenzorginhuis.nl of bel 072 202 9334

Bron: Rodi Media

Cliëntondersteuners; wat kunnen ze voor u betekenen?

Cliëntondersteuners; wat kunnen ze voor u betekenen?

“Overbelaste mantelzorgers, wanhopige ouders en eenzame ouderen: allemaal hebben ze recht op advies van een cliëntondersteuner, gratis. Het probleem is dat bijna niemand dit weet en mensen daardoor nodeloos in problemen komen.

Wie een indicatie krijgt voor langdurige zorg (WLZ) of maatschappelijke ondersteuning (WMO) kan zomaar verdwalen in een woud aan wet- en regelgeving. Maar ook zonder indicatie kan iedereen sinds vijf jaar een beroep doen op een onafhankelijke cliëntondersteuner; die denkt mee, kan vragen beantwoorden en gaat mee naar gesprekken met een zorgverlener.” (Bron: Leeuwarder Courant, 1/2/2021)

Een aantal cliënten heeft Ouderenzorg in Huis al gevonden met behulp van zo’n onafhankelijke cliëntondersteuner. We zijn blij om te zien hoe goed geïnformeerd deze cliënten zijn wanneer zij bij ons aankloppen.

Wilt u meer te weten komen over wat een clientondersteuner voor u kan betekenen? Kijk dan op onderstaande link.

De Zorgverleners

De Zorgverleners

Wij zoeken een zorgverlener die passend is bij uw zorgvraag. Daarbij kijken wij niet alleen naar de ervaring van de zorgverlener, maar houden ook rekening met uw karakter, interesses en dagelijkse activiteiten. Wij selecteren op basis hiervan in ieder geval één, maar soms ook meerdere voor u geschikte kandidaten. Vervolgens kiest u zelf, aan de hand van het cv en een telefonisch kennismakingsgesprek, of u een goede klik heeft.

Ervaring

Wij werken met zeer zorgzame zorgverleners uit diverse landen. De meeste van hen hebben al veel professionele ervaring binnen de ouderenzorg. Wij kiezen voor plezierige, verantwoordelijke, hardwerkende en toegewijde mensen.

Taal & communicatie

De zorgverleners spreken Engels, Duits, Spaans, Portugees, Turks en soms Nederlands of een andere vreemde taal. U geeft aan welke taal uw voorkeur heeft. Ons streven is om zo veel mogelijk zorgverleners een cursus Nederlands te laten volgen en een certificaat te laten behalen.

Omdat u elkaar een langere periode ziet raakt u goed op elkaar ingespeeld. Communicatie is nooit een probleem gebleken; de persoonlijke klik is het belangrijkste. 

Training dementie

Onze zorgverleners volgen de training ‘Omgaan me dementie, vergeetachtigheid, of …’. Deze training is speciaal voor Ouderenzorg in Huis gemaakt door Stichting Geriant. Geriant biedt zowel hulp aan mensen met dementie, als aan hun naasten. De training wordt afgesloten met een toets. De training wordt aangeboden in verschillende talen, waardoor alle zorgverleners de training inhoudelijk goed kunnen volgen.

Zorg voor dag en nacht

Omdat de zorgverlener inwonend is heeft u dag en nacht iemand in huis, een veilig idee! Zo kan de juiste zorg worden geleverd op het juiste moment. De zorgverleners werken 40 uur per week, verdeeld over de verschillende dagen. Zij blijven tussen de 6 weken en 3 maanden bij u thuis. Na deze periode wordt de zorg overgedragen aan de volgende zorgverlener. De vrije tijd wordt in overleg met u bepaald, maar is minimaal één dag per week (of twee dagdelen) en op de overige dagen twee uur per dag. 

Handig om te weten

Natuurlijk heeft de zorgverlener ziektekosten- en aansprakelijkheidsverzekering, dat is geregeld. 

De zorgverlener ontvangt van ons een ‘Welkom in Nederland’ pakket. Met dit document, inclusief een aantal links naar video’s en websites, willen we hen helpen bij de start in Nederland.

Tot slot: voor aankomst van de zorgverlener sturen wij u handige tips, zodat u zich goed kunt voorbereiden op de komst.